build: add trailing / to yasm/nasm -I flags

nasm requires a trailing / on paths specified with -I.
It does no harm with yasm.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>