avformat/hlsenc: fix hls fmp4 extention name bug

ticket-id: #6541
when use hls fmp4 muxer, the extention name is not .m4s, this
code can fix it.

Found-by: JohnPi
Signed-off-by: Steven Liu <lq@onvideo.cn>