fifo: add av_fifo_peek2(), and deprecate av_fifo_peek()

The new function provides a more generic interface than av_fifo_peek()
for peeking at a FIFO buffer data.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>