avformat/movenc-test: correct varargs usage

It is required to call va_end for each invocation of va_start within the
same function.

Fixes: CID 1341583.

Reviewed-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Ganesh Ajjanagadde <gajjanagadde@gmail.com>