ffplay: remove VideoPicture pix_fmt and use frame pixel format instead

VideoPicture pixel format is set at allocation time, therefore it is not
reflecting the proper value.

Fixes files with changing pixel format in the avfilter disabled case.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>