checkasm: x86: post commit review fixes

Check the full FPU tag word instead of only the lower half and simplify
the comparison.
Use upper-case function base name as macro name to instantiate both
checked_call variants.