Rename AVFilterPic to AVFilterBuffer.

The struct is going to be used for audio data as well, so the new name
is less misleading.

Patch by S.N. Hemanth Meenakshisundaram smeenaks AT ucsd DOT edu.

Originally committed as revision 24284 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk