Add missing return statement to out-of-memory condition. Fixes the warning:

libavcodec/motionpixels.c:302: warning: statement with no effect

Originally committed as revision 18718 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk