configure: report optimization for size separately

This removes an unsightly override of the 'optimizations' setting
only to make the configure report print 'small' when --enable-small
is used.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>