build: remove SRC_PATH_BARE variable

Setting SRC_PATH to "." when building in-tree removes the need
for a quoted version of the source path since out-of-tree builds
are not possible if the pathname contains spaces.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>