drawtext: draw glyphs for the strftime()-expanded text

In draw_glyphs(), draw glyphs in dtext->expanded_text rather than in
dtext->text. Fix crash if a strftime() sequence is used.