Add CONTRIBUTING.md

TimothyGu (https://github.com/FFmpeg/FFmpeg/pull/153#issuecomment-143274708

)
suggested doing this a while ago, but it was never done. Adding as pull
requests seem to be still coming through.

Signed-off-by: Josh de Kock <josh@itanimul.li>