Rename sf_table in atrac.c unit to ff_atrac_sf_table.

This ensures a locally-unique name as well as marks the symbol as
FFmpeg-private at least by declaration.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>
(cherry picked from commit 82e1f217)