aacenc: Fix issues with huge values of bit_rate.

Do not pointlessly call ff_alloc_packet2 multiple times,
and fix an infinite loop by clamping the maximum
number of bits to target in the algorithm that does
not use lambda.

Signed-off-by: Reimar Döffinger <Reimar.Doeffinger@gmx.de>