avformat/utils: fix timebase error in avformat_seek_file()

When there is only one stream and stream_index has not specified,
The ts has been transferd by the timebase of stream0 without modifying the stream_index
In this condation it cause seek failure.

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>