Allow target name on every line in dependency postprocessing

Some compilers output a new rule for each dependency.  We must prefix
each one with the directory name.

Originally committed as revision 15658 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk