avcodec/ac3_parser: add avpriv_ac3_parse_header2() and use it in libavcodec

The new function has the ability to allocate the structure, allowing it to grow
without needing major bumps

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>