Clean up #includes in cmdutils.h.

inttypes.h is not necessary, just stdint.h is enough.
Unconditionally #include avfilter.h in cmdutils.h.  It is an installed
header with no non-standard external dependencies, so it is safe.