smoothstreamingenc: Add a missing "goto fail"

This goto wasn't necessary originally, but it should have been
added when the write_manifest call was added in 8e276378.

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>