Remove the unused function roundToInt16. It is a duplicate of the same function

in swscale.c. Fixes the warning:
yuv2rgb_altivec.c:751: 'roundToInt16' defined but not used

Originally committed as revision 26247 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/libswscale