ffplay: add support for changing pixel format

With the filtering code refactored, it was much easier to finally fix this.

Fixes ticket 123 and 238.

Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>