movenc: Allow writing to a non-seekable output if using empty moov

In this mode, no seeks will be done except for within moov/moof
fragments, which should fit within the AVIOContext buffer.

This allows pushing live smooth streaming format data to
a live publishing point on IIS over http.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>