configure: fall back to using full path if src is a directory

Or when building in-tree.
Also don't try to remove src on distclean in these cases.

Signed-off-by: Andreas Cadhalpun <Andreas.Cadhalpun@googlemail.com>