rtmpproto: Write correct flv packet sizes at the end of packets

In one case it was written as zero, one case left it uninitialized,
missed the 11 bytes for the flv header.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>