aac: avoid a memcpy in sbr_qmf_analysis

Swapping buffer indices allows saving one memcpy that accounts for 1% of the
runtime, according to oprofile.

Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>