avplay: Add support for rotated video

This is enabled by default, but can be disbled via the -noautorotate
option.

Based on a patch by Clément Bœsch.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>