Optimize memory management to create an av_packet from multiple slices:

- remove memmove to pack the data, instead copy only the used areas
from the temp buffer in their final position
- use the minimum possible size for the av_packet (relevant when some
slices are missing)

Originally committed as revision 11052 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk