lavu/ffmpeg_opt: Check return value of avcodec_find_encoder().

Prevents a segfault if a stream featuring a known but unavailable codec (like external lib codec) should be opened.

Bug found by: Jonas Geistert <j.geistert@yahoo.de>

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>