darwin: use -read_only_relocs flag only on 32-bit x86

Avoids the linker warning:
ld: warning: -read_only_relocs cannot be used with x86_64

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>