mpegts: Make sure we don't return uninitialized packets

This fixes crashes, where the demuxer could return 0 even
if the returned AVPacket isn't initialized at all. This
could happen if running into EOF or running out of probesize
with non-seekable sources.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>