mpegaudio: sanitise compute_antialias_* names

This makes the compute_antialias functions use the same naming
convention as everything else.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>