ffprobe: fix consistency checks in parse_read_intervals()

Move array size assert after the count increment, and avoid strchr() NULL
dereference on p.

Should fix FFmpeg coverity issue #1108581.