lavc/videotoolboxenc: check for dictionary key symbols

Fixes #6081. Some dictionary keys are not present on OS X 10.8.
This loads the symbols and uses a default value if not present.

Signed-off-by: Rick Kern <kernrj@gmail.com>