aacenc: Fix a bug where deinterleaved samples were stored in the wrong place.

10l: Forgot to adjust deinterleave for new location of incoming samples in 7946a5ac.

This produced incorrect, but surprisingly listenable results.

Thanks to Justin Ruggles for the report.

Signed-off-by: Anton Khirnov <anton@khirnov.net>