doc: Mention zzuf in the fuzz testing section

It's pretty much the best tool for the job, and it's what we
all use now anyway.

Signed-off-by: Derek Buitenhuis <derek.buitenhuis@gmail.com>