avpacket: properly reset data/size in av_packet_move_ref()

It currently just calls av_init_packet(), which does not touch those
fields.