lavf: don't try to free private options if priv_data is NULL.

This might happen if there was an error before priv_data was allocated
and result in segfault.