do not return an error, but warn and recover when encountering an audio packet

that should countain a signaled mpeg-pes packet.

Originally committed as revision 11428 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk