avformat/file: increase min/max packet size to 256k for written files

Buffering more than one packet can be a huge performance improvement for
encoding files with small packets (e.g. wav) over SMB/CIFS.

Acked-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>