configure: move config.fate creation after OS section

The OS label can be changed, and we want this to be reflected.

Originally committed as revision 24953 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk