swscale: enforce a minimum filtersize.

At very small dimensions, this calculation could lead to zero-sized
filters, which leads to uninitialized output, zero-sized allocations,
loop overflows in SIMD that uses do{..}while(i++<filtersize); instead
of for(i=0;i<filtersize;i++){..} and several other similar failures.
Therefore, require a minimum filtersize of 1.

Found-by: Mateusz "j00ru" Jurczyk and Gynvael Coldwind
CC: libav-stable@libav.org