avcodec/bsf: fix resource leak in av_bsf_list_parse_str

cid: 1396268
when av_strdup(str) error, the lst need release

Reviewed-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Signed-off-by: Steven Liu <lq@chinaffmpeg.org>