configure: remove special flags for XLC on Darwin

Rationale:
- Current versions of XLC accept gcc flags
- XLC can't compile FFmpeg

Originally committed as revision 19488 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk