mpegvideo: Conditionally build error_resilience bits

This breaks the dependency of mpegvideo on error_resilience allowing
compilation of components that depend on the former w/o the latter.