use scale factor instead of sum for downmix level adjustment. avoids division

inside downmix loop. 7% faster 5.1-to-stereo downmixing.

Originally committed as revision 12287 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk