Add CODEC_CAP_SUBFRAMES for codecs that output multiple subframes

per AVPacket
No longer print "Multiple frames in a packet" error message
when CODEC_CAP_SUBFRAMES is set (wmapro, wavpack)

Originally committed as revision 19881 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk