configure: fix sh_quote function

Non-matching lists start with ! instead of the usual ^ in shell
patterns.

Originally committed as revision 24550 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk