configure: fix automatic processing of _extralibs in check_deps

This fixes the automatic use of $foo_extralibs when feature foo
is enabled indirectly through a _select or _suggest.

Signed-off-by: Mans Rullgard <mans@mansr.com>