ffprobe: make upcase_string() ignore non-ASCII characters

This is required as some section names may contain non-ASCII characters
(e.g. '_').