avconv: use default channel layouts when they are unknown

If either input or output layout is known and the channel counts match,
use the known layout for both. Otherwise choose the default layout based on
av_get_default_channel_layout().

Changed some FATE references due to some WAVE files now having a non-zero
channel mask.